Suhlasim, az na to, ze by som hlasil Nasleduje zastavka / Next Stop is.. a pripadne aj po nemecky... a samozrejme "Zastavka je na znamenie / Request stop"
Prekladat nazvy zastavok je IMHO hovadina.. skor som za hlasenie doplnkovych informacii ako "zeleznicna stanica" a pod. Ak sa samozrejme zastavka vola Hlavna stanica, doplnkova informacia by bola iba v AJ a NJ.
A este ma napadla jedna shotoshovina: hlasenie informacie o velvyslanectvach pri jednotlivych zastavkach v jazyku danej krajiny
Toto riesenie by bolo pre turistov idealne, ale nasinci by asi zacali po case frflat, to bola totiz jedina vec na kt. som sa pri ceste do V. Tatier netesil, lebo mi to liezlo krkom ? , a ked este spomeniem na 4-6 rocne deticky jak tam zacali opakovat : NEKST STA, NEKST STA ? ? , Boze chran (aspon mna)
Som zvedavý, ako by to hlásilo medzi zastávkami Chlumeckého - Astronomická, Letisko Terminál - Cesta na Letisko, Avion IKEA - Pestovateľská a podobné zastávky, ktoré sú od seba vzdialené asi 50m..
Máš pravdu, správny bol môj pôvodný príspevok. Požiadal som síce mailom o vymazanie chybného príspevku, kým naň niekto nezareaguje, ale asi to nikto nestihol.
Do Marcheggu boli písané niekedy trojkové (1987), niekedy štvorkové okuliarniky (1982, 1989).
+2EUR na Wolfsthal - BA.. x2 kedze pravdepodobne pojde aj naspat, to je 6 EUR = to je 201 sk a nejake drobne. Spiatocny listok Hainburg - BA so Slovak Lines stoji 130 sk. Kto teda pojde s DPB?
S poslednym odsekom suhlasim.. vratane dodatkovych informacii, napr.: Nasleduje zastavka / Die Volgende Halltestele / The Next Stop: Kremencova - zeleznicna stanica, bahnhof, railway station
Pozn.: viem ze po nemecky som to nenapisal dobre..
Tak to som nevedel ze to uz niesu potraviny.Nechodil som tam nikdy.Len z videnia.ALe tusim zostal v modrom natere.Ale ved to je jedno,hlavne ze sme sa pochopili ?
Za komunistov okuliarnik jazdil po Marchegg, ďalej tie dva vozne ťahala 2143, 2050 a niekedy aj 5045. Vtedy do Marcheggu jazdili okuliarniky T478.3 aj na nákladných vlakoch.
Že to riešenie nikdy nebolo veľmi dobré a po vytvorení tej novej zastávky na SNP to bolo ešte horšie, lebo L 1 niekedy na tej zastávke uviazla za L 4/11/12.
810zssk