Reply on: Vladimír #471:
No je toho oveľa viac a horšie prípady, ako sa zdá... Také Vyšné Opátske sa nesprávne preložilo z maďarského Szilvás Apáthi (Slivné Opátske) alebo napr. Krásna nad Hornádom sa pred 500 rokmi volala Krásne Opátske...
Sarko
V novej mape od VKÚ už bude Ludvikov dvor, nie Ľudvíkov (ak sa to nezabudne opraviť). VKÚ som postúpil vyjadrenie Archívu mesta Košice a Názvoslovnej komisie a oni to akceptovali.