Banská Bystrica Hlohovec Košice Liptovský Mikuláš Martin Nitra Nové Zámky Piešťany Poprad-Tatry Považská Bystrica Prešov Prievidza Ružomberok Senica Skalica Spišská Nová Ves Trenčín Trnava Zvolen Žilina Slovensko a svet
Najbližšia zastávka
Registrácia Prihlásenie Registrácia Prihlásenie

Diskusné fórum › Všeobecná diskusia

Pridať príspevok

Pridať odpoveď

Upraviť príspevok

Login
Heslo
K príspevku je možné pridať najviac 5 súborov vo formátoch JPG, PNG, GIF a PDF (max. 32 MB). Ku každému súboru je možné pripojiť bližší textový opis. Pridaním súborov súhlasíte s Podmienkami používania.
810zssk

810zssk

#250408 Ohodnotiť kladne 10 Ohodnotiť záporne
Reakcia na: Ecomat #250399:
Toto preloženie polovice názvu a ponechanie druhej polovice v pôvodnom jazyku absolútne milujem, bohužiaľ sa to z nejakého dôvodu pri slovanských jazykoch dosť ujalo. Absolútne nerozumiem akou logikou niekto dospeje k tomu že Pristavný bridge, alebo Hodžovo square dávajú zmysel.
Odpovedať
Salomon

Salomon

#250407 Ohodnotiť kladne 3 Ohodnotiť záporne
Súhlasím s tvrdením, že zastávky by sa nemali prekladať, stačilo by, hlásiť dôležité prestupné zastávky. Tak to poznám z viacerých nemeckých miest. Za ďalšie, konečnú zastávku by malo hlásiť ešte skôr, pred príchodom na konečnú a nie keď už ľudia vystúpia, respektíve cudzinec, zostane sedieť. Tvrdím už dlho a tvrdiť budem, že hlásenie zastávok, stačí iba raz a nie dvakrát. Hlásenie je hlasné, gong je tichý.
Odpovedať
Ike

Ike

#250406 Ohodnotiť kladne 3 Ohodnotiť záporne
Reakcia na: TomJ #250404:
By the plantation.
Odpovedať
Ma178rek

Ma178rek

#250405 Ohodnotiť kladne 6 Ohodnotiť záporne
Reakcia na: danlo #250403:
Zastávky by sa nemali prekladať 😑... Nikde vo svete som nezažil aby sa prekladali zastávky .. iba vždy formulka pred tým
Odpovedať
TomJ

TomJ

#250404 Ohodnotiť kladne 5 Ohodnotiť záporne
Reakcia na: danlo #250403:
Za mňa by sa zastávky ako Luky II alebo Spadovisko II vôbec nemali hlásiť po anglicky. Koľko cudzincov tam chodí (hlavne na to Spadovisko)? Potom by sme mali aj všetky námestia hlásiť po anglicky, lebo slovo námestie cudzinec nepozná. A skončíme s bizarnostami typu By the airport.
Odpovedať
danlo

danlo

#250403 Ohodnotiť kladne Ohodnotiť záporne 4
Reakcia na: TomJ #250397:
a ako to má hlásiť? Veď v názve zastávky je číslovka - dva určite nie je konkrétny názov. Naopak, ak to hlási two, tak je to pre slovensky nehovoriacich ľudí zrozumiteľné
Odpovedať Príspevok bol upravený autorom.
palinoo

palinoo

#250402 Ohodnotiť kladne 4 Ohodnotiť záporne
Reakcia na: Ike #250401:
Spádoviskou two
Odpovedať
Ike

Ike

#250401 Ohodnotiť kladne 2 Ohodnotiť záporne
Reakcia na: Džondo #250398:
Ako to preboha hlási? Classification yard two?
Odpovedať
Andrej

Andrej

#250400 Ohodnotiť kladne 3 Ohodnotiť záporne
Reakcia na: Ecomat #250399:
Veľmi si prajem že sa jedného dňa DPB dozvie že nie je v Amerike 🤞
Odpovedať
Ecomat

Ecomat

#250399 Ohodnotiť kladne 8 Ohodnotiť záporne
Reakcia na: TomJ #250397:
u mňa vyhráva prístavný bridž 👍
Odpovedať
Džondo

Džondo

#250398 Ohodnotiť kladne 7 Ohodnotiť záporne
Reakcia na: TomJ #250397:
Spadovisko tiež hlási po anglicky 😃
Odpovedať
TomJ

TomJ

#250397 Ohodnotiť kladne 6 Ohodnotiť záporne
Dnes ma pobavilo anglické hlásenie zastávky Lúky II (Lúky two). Ešte chápem preklady staníc a nemocníc, ale aký má význam prekladať toto, fakt netuším. Rád by som vedel, či máme aj "Spádovisko one" a "Spádovisko two".
Odpovedať
on-line

on-line

#250396 Ohodnotiť kladne Ohodnotiť záporne
Náhodou v akom štádiu je rekonštrukcia obratiska a trate na Stn. Nové Mesto nevie niekto?
Odpovedať
MatejBA

MatejBA

#250395 Ohodnotiť kladne Ohodnotiť záporne 1
Reakcia na: Mhr1 #250392:
A zo Safka ci od OC Nabrezie chodi viac ludi smer KV?
Odpovedať
Valec

Valec

#250394 Ohodnotiť kladne Ohodnotiť záporne
Reakcia na: Fifoman24 #250391:
Ak sa nemýlim, je to v územnom pláne, takže s tým počítať musia.
Odpovedať
Petto

Petto

#250393 Ohodnotiť kladne 3 Ohodnotiť záporne 1
Reakcia na: Mhr1 #250392:
Možno by ten problém odpadol alebo aspoň čiastočne ak by sa predĺžila 40 pod Most SNP. Ale asi to už ten návrh padol, jednak nespoľahlivosť 27tr a cyklopruhy.
Odpovedať
Mhr1

Mhr1

#250392 Ohodnotiť kladne 3 Ohodnotiť záporne 1
Reakcia na: upravovač fotiek #250381:
No to, že a29 potrebuje posilu z centra po Riviéru, ale ďalej už nie. Tento problém by odpadol, keby jazdila električka zo Šafka do KV.
Odpovedať
Fifoman24

Fifoman24

#250391 Ohodnotiť kladne Ohodnotiť záporne
Reakcia na: Valec #250390:
Ináč, zaujímavé že myslia na električkovú trať. Lebo do DNV má električka vieš v budúcnosti a to len poprípadne.
Odpovedať
Valec

Valec

#250390 Ohodnotiť kladne 1 Ohodnotiť záporne
Reakcia na: Fifoman24 #250389:
Áno, v projekte TIOPu dá počítalo aj so zastávkou MHD pri tunelíku. Ale keďže nateraz sa nerieši ani železničné nástupište, nebude ani bus zastávka.
Rezerva pre električku znamená čo, že medzi cestou (určite v nezmenenom stave) a bytovkami nechajú 6 metrový pás buriny?

Inak páči sa mi, že taký veľký projekt začína I. etapou uprostred poľa.
Odpovedať
Fifoman24

Fifoman24

#250389 Ohodnotiť kladne 1 Ohodnotiť záporne
Reakcia na: si #250388:
Zabudol som pridať tabuľku, tá podozrivá dvojica sú zastávka (asi vápenka alebo krpaš) a rezerva pre električkovú trať 😕.
Odpovedať

Zmeniť zobrazenie

Štruktúra
Zoradenie
Počet príspevkov na stranu

Vyhľadávanie v téme

Hľadaný text
Dátum od
Dátum do
Hľadá sa v texte príspevku aj v mene používateľa.
Súčasne je možné hľadať viac výrazov oddelených medzerou.
Návod pre pokročilé vyhľadávanie nájdete tu.