Reakcia na: Joyki #226490:
Chápem, že niekto pozná slovo "alien" len z filmov o mimozemšťanoch, ale ono to v skutočnosti znamená "cudzinec". https://en.wikipedia.org/wiki/Alien_(law) V USA sa úplne oficiálne používa na označenie cudzích štátnych príslušníkov na území USA. Rozlišuje sa medzi "legal alien" (to je ten, kto má platný pas a víza), alebo "illegal alien" (kto prekročí hranicu nelegálne alebo zostáva aj po vypršaní víz). V iných anglicky hovoriacich krajinách je to veľmi podobné.Čiže DPB to preložil veľmi dobre. Kto sa na tom smeje, akurát verejne demonštruje svoju neznalosť angličtiny.
Solider