Zaujímavé že tu rušíme 27,X70 či výrazne obmedzujeme električky či 50 ale napr. 95 cez šk.rok jazdí aj v sedle stále každých 5 minút....
A keď už tak potrebujú nasadzovť krátke vozy cez víkendy, myslím si že mohli vybrať radšej 37 miesto 96..
Chcel by som sa opytat, viete niekto priblizne kedy zastavka Kladnianska bola premenovana na MiU Ruzinov ? Cisto z nostalgie, nakolko sa mi podarilo spomenut, ze dnesna Mierova bola kedysi Kastielska Ospravedlnujem sa vopred za mensi offtopic.
"Príležitostní turisti podľa mňa zväčša beztak striehnu na mapu na mobile a/alebo meno zastávky na displeji a neriadia sa hlásením. "
a ak by sa aj riadili hlasenim, tak podla mna budu cakat nazov taky ako je v cestovnom poriadku a nie jeho preklad....
Ale inak sa pripájam k sentimentu, že anglické hlásenia sú zbytočne rozvláčne a kostrbato naformulované (vo všeobecnosti) a zbytočne početné (čo sa týka rôznych "prekladov"/"dodatkových" informácií k jednotlivým zastávkam).
Príležitostní turisti podľa mňa zväčša beztak striehnu na mapu na mobile a/alebo meno zastávky na displeji a neriadia sa hlásením.
Toto konkrétne hlásenie v angličtine nie je určené turistom, ale ide skôr o výnimku. A cudzinci tu nie sú len anglicky hovoriaci
"A tí budú mať dosť dobrú angličtinu, aby hláseniu rozumeli" - ešte raz si zopakujme, čo má byť primárny účel anglických (alebo vo všeobecnosti aj hocijakých) hlásení - či ukázať, že austrálčan má austrálsky prízvuk, alebo informovať čo najväčšiu množinu cestujúcich?
Vyuzivam ju bezne aj ja, ale to su cudzinci, co nepotrebuju hlasenie zastavok anglicky. Vedia kde byvaju, rozumeju aspon tych par slov ako nazov zastavky po slovensky. Trvam na tom, ze anglicke hlasenie zastavok su mimo TURISTICKY exponovane miesta zbytocne. Kludne by to mohlo trebars aj na 80 byt tak, ze anglicky zahlasi stanicu v Petrzke, Inchebu (atd.), ale ostatne zastavky staci slovensky. Obdobne na dalsich linkach. V centre nech klludne hlasi vsetko.
Prečo si myslíš, ze okrem trasy linky 1 na území celého Slovenska sa nenachádzajú, a už vonkoncom nežijú cudzojazyční?
Vy si všetci myslíte, ze v Bratislave nežijú trvalo ľudia, ktorí neovládajú slovenčinu? Píšeme rok 2023 a sme v EÚ, takže budíček.
No super! Vyjazdova skupina na opravu kolaji je uz na ceste, aj s komresorom! Zaplatis ten vyjazd, ked si ich vyhnal?
Zmeniť zobrazenie
Hľadá sa v texte príspevku aj v mene používateľa. Súčasne je možné hľadať viac výrazov oddelených medzerou. Návod pre pokročilé vyhľadávanie nájdete tu.
Edelweiß
Chcel by som sa opytat, viete niekto priblizne kedy zastavka Kladnianska bola premenovana na MiU Ruzinov ? Cisto z nostalgie, nakolko sa mi podarilo spomenut, ze dnesna Mierova bola kedysi Kastielska