Discussion Forum › General Discussion

preklady na cestovnych poriadkoch neboli robene cez google translate boli robene cez podobny translator a dotycny zodpovedny clovek sa strasne tesil z toho, aku uzasnu vec objavil, ze napise na internete hocijaku vetu po slovensky a prelozi mu to do vsetkych jazykov, ktore potrebuje:D:D:D:D na to sa uz bohuzial neda najst slov:D:D:D

tak ti odporúčam dojsť na Rožňavskú na ZSSK, tam ťa privíta hneď veľký obraz akéhosi svätca ? a vo vlaku som to aj ja videl keď som šiel z Trnavy ráno z koncertu TAAKE, sú otraví jak Vesmíri lidé tí katolíci ? mohol by ich dakto poctit molotovom na Matúšovej ul. ?

"Still life" ?
To by potom H1 išla na Frog´s farmyard, resp. Bulidng materials ?

Hodil som si 1ku a 2ku do Translatoru a samozrejme vysledok bol takmer totozny s tym co je na fotkach, cize vieme povod.

Ale stale nechapem ako vznikla ta trojka... lebo tam nastastie Google Translator nepouzili: http://img64.imageshack.us/img64/7918/stilllife.png ?

odporúčam hovorcu, prípadne sekciu masmediálnej komunikácie, kde je stále riaditeľom pán Zahradník.....

Skús dotaz u hovorcu...

Aj podľa mňa mal odfotiť zadné čelo lebo takto tam nieje vidno nič... ?

dosť slabá fotodokumentácia ...

Ach boze...

S tym infozakonom je to tak, ze sa vztahuje iba na veci, ktore financuje mesto, preto bol problem ziskat nieco o RadioPointe /kto to platil, kolko to stalo, atd/, lebo to je akoze komercna aktivita (to ze cely DPB je v strate a sanuje ho mesto akosi neriesia). Ale neviem ci sa to teraz nemenilo aj s tym zverejnovanim zmluv.

Anyway, uz som to niekam posielal, ale to SMEcko je asi dobry napad, idem na to

http://www.webnoviny.sk/rozhovory/simko-v-bratislave-sa-pre-mhd-neurobil/340652-clanok.html

Tak toto je fakt hanba... navrhujem jednak to poslať do pozornosti redakcii napr. denníka SME, možno by sa toho chytili, spýtali by sa DPB, kto im robí preklady. Očividne DPB nielen že sa nepoučil z minulosti, ale sa zhoršuje.

Taktiež by bolo možné napísať slušný list Derkayovi.

V minulosti keď som im písal na tému "public traffic" (namiesto public transport/transit), tak som nedostal od nikoho odpoveď.

Platí na DPB infozákon, keďže je 100% vo vlastníctve mesta? Ak áno, dalo by sa aj žiadať o info, napr. ktorá osoba to má na starosti. ?

odporúčam hlavne parádnu časť o našom Cargu na 1:39:00 začína http://www.vlaky.net/zeleznice/spravy/3962-NAZIVO-Ing-Jiri-Kubacek-o-revitalizacii-zeleznicnych-spolocnosti/#diskusia

na Kopčany to chodí ráno v intervale 4-8min a na kúpalisko iba 12min

Majú na tej stanici vôbec na čo nastúpiť? Nezachytil som nikde zmienku o mimoriadnych vlakoch v súvislosti s MS...

Inak fakt a na Štedrý večer N80 ku Kúpalisku Matador premávala každú hodinu už od 19:00 h počas celého večera aj v noci. ?

A od 23.50 už má otáčanie zase povolené, keď tam nočák môže chodiť?

Uz to tu dakto vysvetloval , po 21:00 ma DPB nejako zablokovane otacanie na kupalisku - sukromny pozemok ci co. A naco ti je 50:50 pomer Kopcany/ kupalisko ???
V rannej spicke pri 4 min. intervale nepotrebujes aby kazdych 8 minut slo nieco na Kopcany. Usetris na tom aspon voz.

toto nechápem ani ja, že prečo nemôže byť pomer spojov Kopčany : Kúpalisko Matador = 50:50. Prečo teda zrazu neskoro večer nestačí 30min pre Kopčany, keď tam majú ešte aj L99, zatiaľ čo od Kúpaliska Matador nejazdí po pol deviatej večer už nič, je to na zamyslenie. Na Kopčanoch vystupujú aj slušní cestujúci, úplne normálni ľudia, len majú smolu, že bývajú tam, kde aj tí menej slušní a povedzme, že ich tam nastupuje viac ako inde. Na rohu ulíc Dargovská a Gogoľova má inak aj 9.5 problém vytočiť zákrutu, takže o predĺžení L80 nesnívaj radšej.