aký problém mal dne vodič trolejbusu č. 208, na zástavke autobusová stanica mlynské nivy,ktorý tam zastal spolu s troblesom č. 205 ( cca o 21.00 hod) aby počkal kým ľudia prestúpia???? Miesto toho ani neotvoril zadné dvere a odišiel. Úplne úžsná bratislavská MHD. Nikde na svete som sa s lepšou nestretla ?
example:
Hatfield has excellent train and bus connections.
Eurolines starts a direct bus connection London to Amsterdam Coach Trip from just £9 one-way.
& andy & mike, ďakujem Vám za návrhy. Rád by som to použil v kontexte "redukcia počtu spojov", no ani jeden výraz, čo ste navrhli, resp. čo som sa ja spýtal, tam nepasuje.
Reduction of vehicles = to môže implikovať redukciu vozového parku,
Reduction of trips = trip je skôr vo význame cesta konkrétneho jednotlivca, to by mohlo znamenať pokles cestujúcich.
Reduction of journeys = to mi zne ako zmenšenie počtu liniek, čo nemusí mať zákonite vplyv na počet spojov.
Reduction of connections = to mi príde príliš nejasné a možno si pod tým predstavovať hocičo.
Ešte by som možno uvažoval nad reduction of departure numbers aj keď mi to znie divne.
No ja viem že vozidlo.. ale v prípade jednotlivého spoja sa jedná o konkrétne vozidlo. Dajme tomu že jeden spoj premáva až na zastávku XY, to mi príde lepšie preložiť ako vozidlo premáva až na zastávku XY, ako napr. joruney continues to stop...
![<a href='mailto:zarnovicky.martin [zavinac] dpb [bodka] sk' >Tedomík</a>](https://www.gravatar.com/avatar/ae9c47be359a71485d77c88060188c69?s=32&d=robohash&r=g){kind=avatar}
