Diskusné fórum › Všeobecná diskusia

Stratene v preklade

Keď už tu máme pravopisné okienko - hold sa vzdáva napr. neznámym vojakom Tá častica, ktorú si tam myslel, sa píše "holt", hoci v slovníku nie je

BTW na kssj.juls.savba.sk majú dnes tiež prvý apríl Ešte cca hodinu a pol

Re #10373 galiyosha: Presne toto aj mňa napadlo, keď som to čítal
Ale inak poklona autorom, veľmi pekné dielo
A ráta sa mi, že ešte aj posledný drobný riadok v grafikone nadvlaku (položky design a spracoval) je upravený

Jo a zabudli ste, že "v plytkom tuneli" sa v domovníčtine píše "v plytkom tunely". ?

Psíkyzabíjajúce sci-fi... ?

Mal som v úmysle napísať "človeka, ktorý by si nefalšoval takéto preukazy" ? Hold, smola

Ale pochybujem ze by to spravil revizor ked on ma revizorsky preukaz.

ZloŠuka tu poúčaš o slovenskom pravopise a hneď v ďalšom príspevku napíšeš v nominatíve množného čísla "Y" (ktorÝ)? ? ? ?

Ako keby si nikdy nepočul o ľuďoch, ktorý si falšujú takéto preukazy.

Čo bolo zo slovenčiny?? Hádam je to visieť, pokiaľ sa nemýlim, tak to je visačka.

A na to si ako dosiel? Ak mal (ako sa pise v texte) vysacku "SBS" tak to bol SBS-kar.

Alebo žeby nie?? ?

Je to zastavka dopravcu, on si s nou moze robit co chce...

Tiež mi dlhšie trvalo zistiť, že SBSkár je vlastne revízor ?

http://perohryz.eu/blog/2008/04/ochrankr-dopravnho-podniku-mi-vytrhol.html
WTF?

tak za mostom je toho viac, aj predajna aut... ale tusim tam oproti zastavke niekto v garazi ma nejaky amatersky (proste sa mi mari ze som tam videl povesane puklice a napis pneuservis) ?

islo mi len o priklad modelovej situacie, je mi jasne ze tuto je ten nazov v poriadku... ale teoreticky by mali pravo sa obyvatelia co tu podnikaju ohradit nie?

A keď už tu danú zastávku rozoberáme:

Ku dňu 1. 04. 2008 bude z dôvodu uzávierky cesty I/61 zastávka Senec,Bratislavská č.d.57
- v smere do mesta Senec premiestnená za kruhovým objazdom
- v smere von z mesta Senec ostáva nezmenená

Takže už skôr Senec, Billa. ?

Kto vie, či aj to bistro na konci pešej zóny pri divadle bolo pomenované po ňom, resp. po niekom z rodiny.

alebo to bude kamenna kopia oznacnika ?

to je uz podla mna extrem, to by som tiez mohol ziadat nech mi DPB plati, ze ma zastavku s mojim menom ulice (nech plati vsetkym v tej ulici) - sice taka zastavka nie je ?

č.d 418. nie je komercny nazov

ale napr v SC je zastavka Bratislavska cd 57 a stavaju tu Tesco. na tej ulici je rovnako niekolko firiem (pneuservis, ovocie-zelenina, zubna ambulancie).
Dajme tomu ze clovek co ma v kompetencii zastavky a ich nazvy sa rozhodne tuto zastavku premenovat (z hladiska orientacie) na Tesco - uplne zadarmo (akoze idealny svet, ze nejde nikomu o prachy). Nemohli by sa ludia z pneuservisu, zelovocu a ambulancie ohradit, ze preco robi zadarmo reklamu prave Tescu, ale nie im? Lebo povedzme si uprimne, mat nazov zastavky je dost atraktivne z reklamneho hladiska

ja viem, uz su to kraviny, ale celkom ma to zaujima