Určite by som radšej povedal parná električka a konská električka, než parná tramvaj a konská tramvaj. Asi si už viac ovplyvnený pobytom v ČR než ja. ? Tiež jazykovedný ústav nemám nejak v láske, ale v tomto prípade to len odráža realitu, a tá je taká, že slovo tramvaj sa v slovenskom jazyku nepoužíva.
Podľa teba je, ale podľa mňa ho vtedajšia dobová tlač, ani odborná verejnosť v tom čase nepoužívala. Boli sme súčasťou Uhorska a používali sa maďarské výrazy, ktoré sa prípadne poslovenčili. Preto sa užívali termíny ako konská železnica, mestská železnica, pouličná železnica/dráha, električka, atď.
Pokial viem, v slovencine mas iba pojem "Koňská železnica" alebo "Koňka" a "Parná električka" (napriklad aj Wikipedia https://sk.wikipedia.org/wiki/Električková_doprava_v_Brne - aj ked mi je jasne, ze Wikipedia vzdy nie je smerodajna)
Jazykovedný ústav przniteľov odkazu Ľudvíta Velislava ŠŤúra pre mňa fakt nie je relevantnou autoritou. Ako sa teda po slovensky povie to, čo je po česky koňská tramvaj alebo parní tramvaj?
je to už aj na TA3 http://www.ta3.com/clanok/1090557/pocas-summitu-v-hlavnom-meste-nacas-zatvoria-vsetky-mosty.html
.....už treba len počkať kým obmedzia na slobode občanov Ba aj ich pohyb po Bratislave a nakážu ľudom sa počas summitu vysťahovať mimo Bratislavu na pár dní.....no bude veselo zrána a čo taká 93, 80, 84 a iné čo idú po moste SNP do mesta, kade budú chodiť???
Nákladný tranzit bude odstavovaný na diaľnici pred Ba.... si zrátam koľko kamionov prejde za minútu po dialnici tak za tie dve hodiny čo to bude odstavené budú stáť hádam po Trenčín alebo po Žilinu alebo budú púšťané cez mesto a hlavne tie s nebezpečným nákladom (plyny, chemikálie, PHM a iné) to je skvelý nápad......a toto je tiež zaujímavé: hlavne obojsmerne Staromestská.....?
V čase medzi 15.30 až 16.30 bude obojsmerne uzatvorená cesta v úseku od vodného diela (Danubiana) cez Čunovo, ďalej Panónska cesta v smere od Umelého kopca na Most SNP, obojsmerne Staromestská ul., Hodžovo nám. a Ul. Palisády po Bratislavský hrad.
No asi bude treba fakt vypadnuť z Ba na piatok, ale ono zase budú aj dovolenky keďže je deň pred sviatok a potom je víkend, možno to až také zlé nakoniec nebude.....?
![<a href='mailto:yellowcaptcha [zavinac] gmail [bodka] com' >7ross7</a>](https://www.gravatar.com/avatar/4c56a28645bc23b6288a2f508484ae0c?s=32&d=robohash&r=g){kind=avatar}
Solider