Elektronická tabuľa v podchode na Trnavskom mýte o výluke na Krížnej ul. nevedela

Podporný argument:
https://humantransit.org/2011/02/watching-our-words-route-or-line.html

tl;dr line má hmatateľný charakter, kým route je abstraktné slovo. To by sedelo aj v prípade trate/linky.

Destin bude asi Destination - cieľ ? (to by sa tam zmestilo celé), Desc bude asi Description, hoci to v tomto prípade nedáva zmysel a patrilo by sa použiť Remark. A trochu nesprávne je asi aj Line, pretože sa tým myslí trať. Skôr by bolo optimálnejšie dať tam Route.

Hoci som sa na túto problematiku pýtal viacerých native speakerov a aj na grammar referrence forume, dostal som vždy odlišné odpovede. Každopádne najpočetnejší súhlas bol: track = koľaj, line = trať a route = linka ?

ano to je UK format datumu. US format sa nepouziva nikde inde ako v US. uz aj z tohto je vidiet ako to vendor odflakol.a co je to destin? desc?
dalsia vec tie trciace kable ako vo freshmarkete, to ako vyzera?

Tie káble mohli zakryť.

Taktiez suhlasim s tym ze pouzivanie americkeho formatu je v tunajsich podmienkach nezmyselne. Osobne v anglictine preferujem format 11 OCT 2018 ktory je jednoznacny a nemoze dojst k ziadnej zamene.

Americký formát dátumu je úplne nepraktická a neobhájiteľná vec. To, že to používajú v Amerike, je jedna vec, ale nemusíme to spreadovať do iných krajín. Súhlasím s OMG, britský, alebo počítačový dátum by tam bol lepší.

Kazdy snad vie, aky je aspon mesiac ked uz nie datum. Takze aj tak datum je tu zbytocny, kto si to pozera? A aj turista vie, ze je oktober, tak si to neprecita ako jun.

Už to tu bolo.
Preblikáva Slovenčina vs. Angličtina.

Myslím, že omnoho väčší problém je ukazovanie plánovaných odchodov a nie reálnych a bez výlukových oznamov vzhľadom na absenciu elektronických tabúľ na zastávkach.

"vsade pchate tu anglictinu" "vendorovi by som dal", nie si ty trochu pokrytec?

ked uz vsade pchate tu anglictinu, tak aspon pouzivajte europsky a nie americky format datumu.
vendorovi by som dal poriadnu pokutu, nezvladne niec take jednoduche ako informovanie o dalsich spojoch.