S499.1023
Reakcia na: shaggy #8:
Dřevěné Pendolino, čo je na tom zložitého? Rovnako ako "skútrom" radov 121, 122, 123 sa hovorí Dřevěný Taurus.
#2 121 377-7, EN57-909, linka R30674, Stanica Muszyna
imhd.sk
| Elektrická jednotka prezývaná Kibel alebo Dřevolíno vyčkáva v stanici Muszyna. | |
|---|---|
| Príspevok: | |
| Lokalita: | Stanica Muszyna |
| Dátum: | 3.8.2019 |
| Vozidlo: | #2 121 377-7 #EN57-909 |
| Galéria: | Poľsko Železnica medzi Poľskom a Slovenskom (7.9.2019) |
| Linka: | R30674 |
| Autor: | Ďuri |
| Počet zobrazení: | 1827 |
Komentáre
Viac
shaggy
Reakcia na: S499.1023 #6:
To sú ľudia, ktorí potrebujú mať 30 metrový stožiar pred domom... tí by poslovenčovali aj české názvy miest.Ale mňa by zaujímalo, prečo sa to volá Dřevolíno, má to nejakú históriu?
Nesmrteľná EN57 alias poľský Railjet, Regioshark a pod....
S tým digi transparentom to vyzerá zaujímavo
S tým digi transparentom to vyzerá zaujímavo
S499.1023
Reakcia na: Viko #5:
Nerozumiem. Jednotka má nejaký poľskú prezývku, nejakú českú a žiadnu slovenskú, prečo by sa nemohla použiť česká a poľská?
![<a href='mailto:viko [zavinac] atlas [bodka] sk' >Viko</a>](https://www.gravatar.com/avatar/923ea944e42b99e7132e64f662ae10a4?s=32&d=robohash&r=g){kind=avatar}
Reakcia na: Hrošo #4:
Ja by som sa aj za to "Dřevolíno" hádal... Pokiaľ viem, naša abeceda nepozná ani ř ani rz, takže nevidím zmysel miesto pôvodnej verzie používať nejaký cudzojazyčný prepis.
Presnejšie "Kibel", čo je v preklade z poľštiny "Hajzel" 
S499.1023
Kibel, nie Kýbel.
Dřevolíno 