Prvá verzia obrazovky na označovači s výberom elektronických cestovných lístkov

To nie je Škoda 30T FC+ ( električka) , ale Škoda SOR 30Tr (trolejbus)

Zas tak tragicky by som to nebral. Myslim ze anglictina je dostatocnym naplnenim standardu, hoci samozrejme nemcina by bola tiez fajn.

Mna by skor zaujimalo ci to bude naozaj komplet prelozene, alebo to zostane ako v skusobnej prevadzke, kedy sa napr. info o zakupenom listku vzdy zobrazilo po slovensky.

A to nevedia prelozit spravne? V dnesnej dobe? radsej to zrusia nez aby to urobili? a co automaty na listky nove? Tam je tiez viac jazykov. Sak ked nieco kupili (tieto oznacovace), mali to kupit aj so SW s 3 jazykmi. jaaaaj kto toto zas domrvil.

Tak ked sa clovek popzrie na nemecku verziu DPB.sk, tak mozno aj dobre, ze ta nemecka verzia vypadla. Aspon nebudu turisti pokutovany z dovodu zlych prekladov.

to je celkom skoda, kedze 2. a 3. najpocetejsia skupina turistov v Bratislave su z Nemecka a Rakuska.

Rozdiel oproti finálnej:
- vypadla nemecká jazyková mutácia,
- pribudlo ID zariadenia a verzia SW.