Reakcia na: 810zssk #7:
Ja by som navrhoval skôr toad in the vehicle. To by sedelo viacej ku ich angličtine. 
Autobus linky 163 dostal nové koženkové čalúnenie sedadiel a vybavený bol aj kamerovým systémom
imhd.sk
| Autobus linky 163 dostal nové koženkové čalúnenie sedadiel a vybavený bol aj kamerovým systémom. Od septembra 2021 sa na displejoch vozidiel používa dvojjazyčné označenie služobnej jazdy. | |
|---|---|
| Príspevok: | |
| Lokalita: | Ivanská cesta, obratisko Za Mokráňom |
| Dátum: | 4.9.2021 |
| Vozidlo: | Tedom C12 G #2107 |
| Galéria: | Bratislava › Tedom C12 G Pozitívne aj negatívne dopravné aktuality (3.9.2021) |
| Linka: | 163 |
| Autor: | Tragáčik |
| Počet zobrazení: | 2303 |
Komentáre
Viac
810zssk
Reakcia na: Urbanway 2423 #1:
Ja úprimne až tak nerozumiem načo potrebujeme mať služobnú jazdu dvojjazyčne. Príde mi to podobne zbytočné ako "the next stop is".Ak na zastávku príde vozidlo ktoré nemá označenie ani linky, ani cieľa, tak cestujúci nemajú dôvod sa do toho pokúšať nastúpiť keďže nemajú dôvod si myslieť že to tá ich linka (až na pár prípadov ktoré lezú do všetkého, ale tým nepomôže ani osemjazyčnosť).
Som veľmi za to aby komunikácia DPB bola aj v angličtine, ale zas sa držme pri tých situáciách kde to má zmysel.
Btw, bude aj "broken vehicle"?
S tou dvojjazycnostou to uz prehanaju! By ma zaujimalo, kto to tam tak pretlaca.
Mňa zas prekvapil nový spôsob označovania spojov idúcich do vozovne - podľa tej veľkej inverznej plochy som si najprv myslel že električka ide bez cestujúcich: https://abload.de/img/20210904_2134318ukvj.jpg
Reakcia na: Andrej #3:
Minimálne pre mňa lepšiu čitateľnosť. A o dosť.
Reakcia na: Jak44 #2:
Aku hodnotu pre cestujucich mal novy font?
Reakcia na: Urbanway 2423 #1:
Súhlasím. Tiež sa mi zdá, že po cca 2 rokoch relatívne dobrých vecí (nový font, znak centra pri výjazdoch na "Centrum", nové piktogramy vlaku a autobusu) tu opäť máme "šotoušovinu". Asi zahraničný turisti nielenže sa nechtiac vozili do vozovne, ale aj liezli do služobákov. 
Rozmýšľam a nenapadá mi jediné mesto, kde by boli tak dvojjazyčný ako my. Ešte k tomu na úkor "domovského jazyka", respektíve jeho čitateľnosti.
Urbanway 2423
Mne prišlo to staré označenie lepšie, pretože ho bolo dobre vidieť aj z diaľky, keď už to musí byť dvojjazyčné, tak sa slovenská a anglická verzia mohli skôr rolovať, aby to bolo lepšie čitateľné.
Aj nová verzia "šípky" je trochu zvláštna, keďže už nie je v inverzná v krúžku, ale je to v podstate len trojuholník, ktorý podľa mňa dosť splýva s inverzným cieľom (najmä vtedy, ak nie je na pravej strane číslo linky). Lepšie by bolo, ak by bol ten trojuholník aspoň inverzný, nech je lepšie vidieť, že to je dojazd do vozovne. Trochu mätúce je podľa mňa aj to, že napr. Depo JD je označené inverzne, ale taká Bojnická je iba normálny cieľ bez šípky a preto napr. dojazdy 20, 29, 43, 75,... nie sú vôbec odlíšené od normálnych spojov. Ak skrátka ide linka mimo pravidelnej trasy, tak by mal byť cieľ inverzný, aj keď to nie je "depo."
Aj nová verzia "šípky" je trochu zvláštna, keďže už nie je v inverzná v krúžku, ale je to v podstate len trojuholník, ktorý podľa mňa dosť splýva s inverzným cieľom (najmä vtedy, ak nie je na pravej strane číslo linky). Lepšie by bolo, ak by bol ten trojuholník aspoň inverzný, nech je lepšie vidieť, že to je dojazd do vozovne. Trochu mätúce je podľa mňa aj to, že napr. Depo JD je označené inverzne, ale taká Bojnická je iba normálny cieľ bez šípky a preto napr. dojazdy 20, 29, 43, 75,... nie sú vôbec odlíšené od normálnych spojov. Ak skrátka ide linka mimo pravidelnej trasy, tak by mal byť cieľ inverzný, aj keď to nie je "depo."