Melange
Reply on: TomJ #94:
Tak už aj most je Lanfranconi: https://e.dennikn.sk/minuta/2567990
Mlynské Nivy, zastávka Grófska niva
imhd.sk
| Discussion post: | |
|---|---|
| Location: | Mlynské Nivy, zastávka Grófska niva |
| Date: | October 2020 |
| Vehicle: | |
| Gallery: | Bratislava › Information displays |
| Route: | |
| Author: | imhd.sk, archív, archive |
| Times viewed: | 14891 |
Comments
More
Urbanway 2423
Reply on: Urbanway 2423 #123:
Tak beriem späť, v novej mape: https://imhd.sk/ba/media/mn/00002441/Denn%C3%A9-linky-20201213.pdf sú 66 aj 208 stále vedené v pôvodných trasách.
3pa3ck3
Reply on: Melange #128:
Len pre zaujímavosť - chorvátska Wikipedia má priezvisko Miletič použité ako príklad použitia "č":https://hr.m.wikipedia.org/wiki/%C4%8C
A priznám sa, že až doteraz som si myslel, že "č" a "ć" sa vyslovuje rovnako, akurát "ć" sa používa na konci slova. No nič, dovolenky v Chorvátsku na seriózne učenie chorváčtiny nestačia...
810zssk
Reply on: S499.1023 #125:
Keď bude tak bude, zatiaľ nie je
Melange
Reply on: S499.1023 #124:
Dúfam, že si to teda vyslovoval aj správne s mäkkým "ć".
3pa3ck3
Reply on: S499.1023 #124:
Tu sa priznávam, že už som tak ovplyvnený slovenčinou, že takáto tvrdá výslovnosť v balkánskych jazykoch mi nepríde prirodzená (proste som tri roky býval na Mileťičke a nič s tým nenarobím).Dúfam, že sa pán Miletić teraz z druhého sveta na mňa neurazil
![<a href='mailto:raituhoks [zavinac] gmail [bodka] com' >samkoh</a>](https://www.gravatar.com/avatar/a247a0ccc8327941e5cc87959e39d904?s=32&d=robohash&r=g){kind=avatar}
Reply on: 3pa3ck3 #112:
u nás v Cíferi viem o minimálne troch písomne používaných tvaroch priezviska miestneho farára a staviteľa súčasného kostola: Pavetič, Pavetiš, Pavetitš. Na smerovej tabuli ulice máme myslím Pavetišova.
S499.1023
Reply on: 810zssk #120:
A ako vieš, že nebude?
S499.1023
Reply on: Melange #121:
Kedysi, keď sa hlásili zastávky systémom Drahuša z kazety, som si to vždy pred zastávkou Miletičova vzal "na hubu" a hlásil som správne MiletYčova a veľmi často sa našiel nejaký smozvaný slovenčinár, ktorý ma prišiel radoby opraviť.
Urbanway 2423
Reply on: NickDMPB55 #122:
Dúfam, že od 13.12.2020 spolu s veľkou zmenou CP.
NickDMPB55
Kedy vlastne sa tato zastavka stane vyuzivanou ? A akymi linkami ?
Melange
Reply on: TomJ #117:
Bežne sa poslovenčujú priezviská cudzokrajných osôb, že sa im len tak odstráni nejaké písmeno, lebo sa nám zle vyslovuje?
810zssk
Reply on: S499.1023 #116:
Možno, ale robiť by to mala obec, nie DPB. Nie je úlohou DPB rozhodovať čo je správny názov a čo nie. To si má riešiť mesto a DPB má zastávky pomenovávať podľa toho ako sa volajú jednotlivé lokality. Pri zastávke Lafranconi jednoducho nič volajúce sa Lanfranconi nie je.
Solider
Reply on: augenblik #105:
On je zachytený aj v dobových materiáloch v správnej forme ako Lanfranconi.
Reply on: TomJ #117:
nehovoriac o Viedenskej ceste
Reply on: S499.1023 #116:
Lenže jedná sa naozaj o historický omyl? Nie je to, ako tu už bolo spomenuté, len poslovenčenie mena? Keby sme napríklad mali niečo pomenované po Márii Terézii (dosť divné, že nemáme), mali by sme to premenovať na Ulica Marie Theresie? Alebo Belehradskú ulicu premenujeme na Beogradskú?
S499.1023
Reply on: Viko #103:
Ja teda v tomto prípade budem výnimočne súhlasiť s Bielou Kávou - historické omyly treba v rámci možností napraviť. A tuná je to bezbolestné.
S499.1023
Reply on: augenblik #100:
Som ruštinár. Skúšal som meno Vasilij Polosin otrocky prepísať z azbuky do latinky ale na Ivana Bakurina mi teda nijako nevydalo. Ten článok od Bielej Kávy to vysvetľuje lepšie.
Reply on: lostrail #113:
ale preco by sa nemohla volat novy most ? vsak priklad kedy sa meno zastavky nezhoduje s tym podla coho sa pomenovala tu uz mat budeme
lostrail
Reply on: si #111:
Zastavka sa vola Most SNP. Ci mi nieco uslo?