v PHP sa to da napr cez funkciu StrTr, teletext napriklad ma plnu podporu stavelkovych znakov, kazdy znak sa zapisuje formou riadiacich znakov napr. 0x20 je medzera. a podobne. na tejto obrazovke by myslim mala diakritika fungovat, takze suhlasim, ze vstup by mal byt s diakritikou a nasledne na pozadi by sa sprava rozdelila na dva druhy a potrebny by sa posuval dalej.