Reply on: lostrail #3:
Dovolím si poznamenať, že znalosť latinky sama osebe nie je nikdy problém, ale skôr tie druhé veci. Latinku dokáže čítať celý svet – súvisiace otázky a odpovede sa na to dajú dohľadať online, napríklad na quora.com je toho dosť. U takých Rusov alebo Číňanov je to úplne automaticky (od ZŠ). Problémy môže urobiť ponajprv angličtina (ľudia vedia slová napísané v latinke prečítať, ale nič im nehovoria) a to je ešte nič oproti vami spomínanému systému taríf, ktorý na neznalých môže fungovať úplne ako pasca, ako uvádzate príklady.Zažil som na letiskovom termináli v New Yorku tri postaršie Bulharky, ktoré nevedeli po anglicky ani ceknúť a mali tesný prestup z nášho letu na nadväzujúci. Keby sme ako niekoľkí Slováci neboli náhodou v ich blízkosti a neriešili im tú pomoc, ktovie, ako by dopadli. Letiskový personál ich síce na golfovom vozíku rýchle prepravil na 1-2 km vzdialený gate, ale kolega, ktorý im pomohol sa dohovoriť, musel celú tú vzdialenosť bežať po chodbách naspäť k nám, aby natesno stihol náš nadväzujúci let.