#18, Depo Jurajov Dvor

A čo ak to, šok šok šok, bolo používané nesprávne?

Replika pôvodnej tabule:
https://imhd.sk/ba/galeria-media/14/BME%C5%BD-31-45-vyh%C4%BEad%C3%A1vanie/4015/40-kr%C3%A1tko-po-vyroben%C3%AD

A naozaj veríš, že prešporská trojjazyčná hatlanina sa riadila pravidlami Hochdeutsch? Alebo len trolluješ?

Rozumiem v kontexte dnešnej gramatiky, ale v dobových okolnostiach si viem predstaviť, že sa používali dva názvy Karlova Ves a Karolves, tak ako sa používal názov Budapešť a Pešťbudín.

Nemohol, pretože v nemčine to nedáva význam (Karolves), saprávne to musí byť s tým vloženým s - gramatická privlastňovacia adjektívna morféma (Karlova Ves). Na smerov´é tabuľky treba dolepiť v druhom riadku pred DORF S.

Samozrejme, že mal dve formy.

Chalani a nepripustíte, že ten názov mohol mať dve formy?

http://www.dunajspolocenstvo.wbl.sk/Stara-Karlova-Ves---Karldorf19.html

Karlova Ves (Hungarian: Károlyújfalu, German: Karlsdorf) is a borough in the city of Bratislava, the capital of Slovakia.

Nie, nemá.

Nemá byť správne Karlsdorf?