Banská Bystrica Hlohovec Košice Liptovský Mikuláš Martin Nitra Nové Zámky Piešťany Poprad-Tatry Považská Bystrica Prešov Prievidza Ružomberok Senica Skalica Spišská Nová Ves Trenčín Trnava Zvolen Žilina Slovakia and the world
Nearest stop
Sign up Log in Sign up Log in

Discussion Forum › General Discussion

Add post

Add reply

Edit comment

Login
Password
You can attach up to 5 files in JPG, PNG, GIF and PDF format (max. 32 MB). You can add description to each file. By uploading files you agree with Terms of use.
IBBI

IBBI

#243107 Rate positive Rate negative
Reply on: mack #243106:
Aha, cize 37 stala pred odbockou na Drobneho zrejme. Dik.
Reply
mack

mack

#243106 Rate positive 1 Rate negative
Reply on: IBBI #243102:
Ak si dobre pamätám, tak tam boli 3 zastávky za sebou. Pozostatky dvoch ešte vidieť.
https://maps.app.goo.gl/hFDGKkzU5Ro6Nhed9

https://maps.app.goo.gl/yyvW6AdPSywaokJZ7

37 stala ešte pred rozšírením cesty na 4 pruhy. Niekde ako je Saratovská 14-18.
Reply
N/A

N/A

#243105 Rate positive Rate negative
Reply on: Ike #243103:
K tomu sa nevyjadrujem. Len som napísal znenie, niekomu to možno pomôže.
"Zhltnuté" mi príde skôr hlásenie Mostu SNP.
Reply
Adam3

Adam3

#243104 Rate positive 1 Rate negative
Reply on: Dave177 #243046:
Puchovska:
Reply
Ike

Ike

#243103 Rate positive 2 Rate negative
Reply on: N/A #243077:
Inak ja nie som nadšenec týchto anglických hlasení vo forme, že pronunciation ako z tapescript no. 2 pre základné školy (ja-som-vy-hral) a slovná zásoba na úrovni C1.

To hlásenie má byť zrozumiteľné pre čo najväčší okruh ľudí a nie dokázať, že DPB vie konkurovať Shakespearovi.
Reply
IBBI

IBBI

#243102 Rate positive Rate negative
Otazka skor pre pamatnikov - neviete kde bola zastavka Drobneho v 70. a 80. rokoch pre linku 37?
https://goo.gl/maps/LWZ2acHoKe35Sp5K7
Reply
Dispecer

Dispecer

#243101 Rate positive Rate negative
Reply on: Viko #243100:
Nuž, transkripcia je hotová veda. 🙂
Reply
<a href='mailto:viko [zavinac] atlas [bodka] sk' >Viko</a>

Viko

#243100 Rate positive Rate negative
Reply on: ceres #243099:
Tak zasa nie je cyrilika ako cyrilika... inak prepisuješ ruštinu, inak ukrajinčinu, inak bulharčinu.
(len upresním, že som tým nemyslel, že nemáš pravdu - PSP pre Ukrajinčinu určujú i=i, ї=ji, и=y.)
Reply Comment has been edited by the author.
ceres

ceres

#243099 Rate positive Rate negative
Reply on: Ike #243097:
Chápem, čo si chcel povedať, ale takto napísané neviem, či to nezaujatého pozorovateľa ešte viac nedopletie 😁
Myslím, že zvyklosti bežného prepisu cyriliky do slovenčiny sú pomerne jasné, v daných slovách proste ypsilon nikde nie je...
Reply
Ike

Ike

#243098 Rate positive 2 Rate negative
Reply on: Erasmus #243092:
dží-tí-ef-ou 😂
Reply
Ike

Ike

#243097 Rate positive Rate negative
Reply on: ceres #243096:
Je v tom bordel, И je vlastne ruské Ы 🤪 kým ukrajinské И je I.
Reply
ceres

ceres

#243096 Rate positive Rate negative
Reply on: Erasmus #243091:
A ty aj znaješ bukvy? Kde v департамент поліції у справах іноземців vidíš nejaké И?
Reply
vegrar

vegrar

#243095 Rate positive 2 Rate negative
Na stránke IDSBK sú už k dispozícii aj zastávkové cp a garancia nadväzností jednotlivých regionálnych spojov.
Reply
3pa3ck3

3pa3ck3

#243094 Rate positive Rate negative
V 7909 je už vylepená nová schéma nočných liniek
Reply
N/A

N/A

#243093 Rate positive 7 Rate negative 1
Môj dnešný rozhovor v deviatke:
- "Ide to do Ružinova?"
- Ja: "Áno."
- "Aj k Nemocnici Ružinov?"
- Ja: "Áno."
- "A to mám vystúpiť na Nemocnici Ružinov, keď idem do nemocnice v Ružinove?"
- Ja: "Áno."
😃
Reply
Erasmus

Erasmus

#243092 Rate positive 1 Rate negative
Reply on: Ike #243074:
Anglické hlásenia na konečných by mohli skrátiť na "Terminus, please, exit the train / tram / bus" po vzore Prahy.
Reply
Erasmus

Erasmus

#243091 Rate positive 2 Rate negative
Reply on: ceres #243090:
Ypsilony sú pre ukrajinčinu typické, je to jedna z vecí, čo ju odlišuje od ruštiny, takže je správne zachovať aj pri prepise ypsilony.
Reply
ceres

ceres

#243090 Rate positive 1 Rate negative 2
Reply on: S499.1023 #243087:
Ešte tie ypsilony preč...
Reply
Mhr1

Mhr1

#243089 Rate positive Rate negative
Reply on: Pajo #243078:
Podobná chyba bola aj pri ozname o posilnení trolejbusov. Chýbala tam t-45, pritom kvôli prekladu s t-42 jazdí, samozrejme, už štandardne, vo výprave sú 3 a nie 2 trolejbusy.
Reply
N/A

N/A

#243088 Rate positive Rate negative
Reply on: S499.1023 #243087:
Sorry, to prekladač. 😐
Reply

Change view

Structure
Order
Posts on page

Search in topic

Search text
Date from
Date to
You can search for more expressions divided by the space.
Guidance for advanced search can be found here.